Bruk av apostrof ved genitiv er forskjellig på norsk og engelsk. Det er dessverre en utbredt feil å bruk genitiv-apostrof og bokstaven «s». Både i firmanavn, skilt og i tekst ser vi slike feil. Selv om navnet er engelsk skal det i norske setninger håndteres etter norsk grammatikk. Feil bruk gir et uprofesjonelt inntrykk, ikke et strøk av engelsk eleganse eller amerikansk tøffhet. Synd for mange av dem som har investert i dyre skilt og bilreklamer…

Riktig svar er med andre ord Annes bok.

Genitiv på norsk er enkelt – legg til bokstaven «s»

• Annes frisørsalong
• Runes bok
• Halvorsens vaskeri

Ord som slutter på s,z eller x

Slutter ordet på en s, z eller x skal du bruke apostrof, men ikke bokstaven «s» etterpå:

• Andreas’ bok

• Alex’ skolesekk

• Næss’ bokhandel

• Hermenes’ nettside

Bruk riktig tegn

En apostrof er «et komma som henger høyt», slik: ’ Tegnet på samme tast som stjerne, ‘, er ikke en apostrof, men tegnet for «fot» (måleenhet). I Word blir dette ofte rettet automatisk, men pass på! Heller ikke ´ eller ` som er på til venstre for Tilbake-tasten skal brukes.

Du finner ’ under symboler, eller du kan holde ned Alt-tasten og skrive 0146 på det numeriske tastaturet. I noen fonter ser dette likt ut, men jeg anbefaler generelt fonter som skiller tegn godt. De gir en bedre leseopplevelse.

I noen dialekter er garpegenitiv vanlig: Emma sin hatt, Petter sin sekk. Dette oppfattes av mange som et svært enkelt og barnlig språk. Bruk det derfor med varsomhet skriftlig .

Vil du lese mer om bruk av genitiv og apostrofer, anbefaler jeg disse lenkene:

http://www.sprakrad.no/nb-no/Sprakhjelp/Skriveregler_og_grammatikk/Apostrof/#apostrof

http://www.korrekturavdelingen.no/K4apostrof.htm

Hermenes as tilbyr både opplæring, rådgivning og konsulentstøtte innenfor kommunikasjon, pr og reklame.

Hermenes as har bl.a. disse kursene:

• “Beyond Bullet Points” – utvikling av gode presentasjoner for alle som er lei av tradisjonelle Power Point presentasjoner, og som ønsker å inspirere, motivere og formidle på en god måte.
• “Hjelp jeg må holde foredrag!” – Hvordan beherske selve gjennomføringen av en presentasjon, tale eller intervju.
• Bli sett – og hørt – på nett!

Ikke alle kursdatoer står på nettsida- ta kontakt med anne.guri@hermenes.no – tlf. 92 60 73 18